Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - relief

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Anglicky

Brazilská portugalština

Titulek	relief
Text Podrobit se od Terttu	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil jairhaas You are the most beautiful I've ever met, not tough and cold and hard as others. You have brought to life what I thought was dead. And when I have you, when you take me, my craving body is relieved of the boundaries of space and time. You are the finest I've ever met.

Titulek	LibertaÃ§Ã£o
Překlad Brazilská portugalština Přeložil carloszfonseca	Cílový jazyk: Brazilská portugalština VocÃª Ã© a mais bela que eu jÃ¡ conheci, nÃ£o Ã© dura e nem fria, como as demais. VocÃª deu vida Ã quilo que eu julgava estar morto. E quando eu a tenho, quando vocÃª me toma, meu corpo desejoso Ã© libertado dos limites representados pelo espaÃ§o e pelo tempo. VocÃª Ã© a melhor que eu jÃ¡ conheci.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 14 květen 2011 14:10