Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Španělsky - Hice un máster en la Universidad de J., pero no...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyAnglicky

Kategorie Vysvětlení - Vzdělání

Titulek
Hice un máster en la Universidad de J., pero no...
Text k překladu
Podrobit se od Isildur__
Zdrojový jazyk: Španělsky

Hice un máster en la Universidad de J., pero no puedo especificarlo como tal en mi currículum porque nunca estuve inscrito oficialmente. Como máximo, puedo indicar "alumno libre en el máster de la Universidad de J.".
Poznámky k překladu
alumno libre = oyente; el alumno que acude a las clases sin estar matriculado y, por lo tanto, no supera ningún examen y no recibe ningún título.
7 červen 2011 11:25