Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Anglicky - liriux

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Anglicky

Titulek	liriux
Text Podrobit se od WagnerMenzori	Zdrojový jazyk: Italsky Přeložil Nadia Senza te Senza amore Tutto Ã¨ sofferenza Dato che tu Sei l'amore Che io sempre ho cercato invano Tu sei ciÃ² che resiste alla disperazione e alla solitudine Nulla esiste e il tempo Ã¨ triste Senza te Amore mio, amore mio Non assentarti mai da me PerchÃ¨ io viva in pace PerchÃ¨ io non soffra mai CosÃ¬ tanta pena, in un mondo senza te
Poznámky k překladu	"mÃ¡goa" puÃ² essere anche tradotto come "tristezza"

Titulek	Without you
Překlad Anglicky Přeložil alexfatt	Cílový jazyk: Anglicky Without you Without love All is suffering Since you Are the love I have always been looking for in vain You are the one who can get through despair and loneliness Nothing exists and weather is sad Without you My love, my love Never stay away from me So that I can live in peace So that I will never suffer So much pain, in a world without you.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 17 červenec 2011 20:19