Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - liriux

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

ایتالیایی

انگلیسی

عنوان	liriux
متن WagnerMenzori پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Nadia ترجمه شده توسط Senza te Senza amore Tutto Ã¨ sofferenza Dato che tu Sei l'amore Che io sempre ho cercato invano Tu sei ciÃ² che resiste alla disperazione e alla solitudine Nulla esiste e il tempo Ã¨ triste Senza te Amore mio, amore mio Non assentarti mai da me PerchÃ¨ io viva in pace PerchÃ¨ io non soffra mai CosÃ¬ tanta pena, in un mondo senza te
ملاحظاتی درباره ترجمه	"mÃ¡goa" puÃ² essere anche tradotto come "tristezza"

عنوان	Without you
ترجمه انگلیسی alexfatt ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Without you Without love All is suffering Since you Are the love I have always been looking for in vain You are the one who can get through despair and loneliness Nothing exists and weather is sad Without you My love, my love Never stay away from me So that I can live in peace So that I will never suffer So much pain, in a world without you.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 17 جولای 2011 20:19