Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglicky

Kategorie Chat - Domov / Rodina

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...
Text
Podrobit se od smokemode
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Oi Laura.
eu estou bem, estou muito feliz

estava com muitas saudades de você

e ai, como vai o trabalho??
como vai as coisas por ai??

beijos minha linda laura
Poznámky k překladu
Gostaria do inglês americano.

Titulek
Hi, Laura. I'm fine. I'm very happy...
Překlad
Anglicky

Přeložil Ellen Bussaglia
Cílový jazyk: Anglicky

Hi, Laura.
I'm fine. I'm very happy.

I've missed you so much.

So, how are things at work?
How's everything?

Kisses my beautiful Laura
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 11 listopad 2012 13:42