Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - AlÃ©m do mundo, busque o cÃ©u.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Latinština

Kategorie Píseň

Titulek	AlÃ©m do mundo, busque o cÃ©u.
Text Podrobit se od Gabismelo	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština AlÃ©m do mundo, busque o cÃ©u.

Titulek	Ultra mundum, caelum quaere
Překlad Latinština Přeložil Casio de Granada	Cílový jazyk: Latinština Ultra mundum, caelum quaere

Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 18 září 2013 22:54

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		12 srpen 2013 14:45
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Hi Lilian! Good to see you working hard as always. How are you? Can I ask you a bridge? CC: lilian canale
		12 srpen 2013 18:48
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Aneta, I don't fully understand what the writer meant, but textually it means: "Beyond (or perhaps 'besides') the world, look for the sky." Let me ask the requester. @Gabismelo, A palavra "alÃ©m" aqui significa "mais adiante" (para lÃ¡ de) ou "afora" (ademais de)?