Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Turecky-Holandsky - SENÄ° ÇOK SEVÄ°YORUM VE HEP SEVECEĞİM.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyHolandskyBrazilská portugalština

Kategorie Hovorový jazyk - Každodenní život

Titulek
SENİ ÇOK SEVİYORUM VE HEP SEVECEĞİM.
Text
Podrobit se od mcesra
Zdrojový jazyk: Turecky

SENİ ÇOK SEVİYORUM VE HEP SEVECEĞİM.

Titulek
IK HOU HEEL VEEL VAN JOU EN ZAL VOOR ALTIJD VAN JOU HOUDEN.
Překlad
Holandsky

Přeložil jvhoppli
Cílový jazyk: Holandsky

IK HOU HEEL VEEL VAN JOU EN ZAL VOOR ALTIJD VAN JOU HOUDEN.
Poznámky k překladu
seni: jou (English: you)
çok: veel (English: much, many)
ve: en (English: and)
hep: voor altijd (English: forever, always)
(ben) seni seviyorum: Ik hou van jou (English: I love you)
(ben) seni seveceÄŸim: Ik zal van jou houden (English: I will love you)
Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 25 září 2006 17:01