Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Переклад - Турецька-Голландська - SENÄ° ÇOK SEVÄ°YORUM VE HEP SEVECEĞİM.

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаГолландськаПортугальська (Бразилія)

Категорія Нелітературна мова - Щоденне життя

Заголовок
SENİ ÇOK SEVİYORUM VE HEP SEVECEĞİM.
Текст
Публікацію зроблено mcesra
Мова оригіналу: Турецька

SENİ ÇOK SEVİYORUM VE HEP SEVECEĞİM.

Заголовок
IK HOU HEEL VEEL VAN JOU EN ZAL VOOR ALTIJD VAN JOU HOUDEN.
Переклад
Голландська

Переклад зроблено jvhoppli
Мова, якою перекладати: Голландська

IK HOU HEEL VEEL VAN JOU EN ZAL VOOR ALTIJD VAN JOU HOUDEN.
Пояснення стосовно перекладу
seni: jou (English: you)
çok: veel (English: much, many)
ve: en (English: and)
hep: voor altijd (English: forever, always)
(ben) seni seviyorum: Ik hou van jou (English: I love you)
(ben) seni seveceÄŸim: Ik zal van jou houden (English: I will love you)
Затверджено Chantal - 25 Вересня 2006 17:01