Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Portugalsky-Německy - adorava q vivesses aqui
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
adorava q vivesses aqui
Text
Podrobit se od
florence7
Zdrojový jazyk: Portugalsky
adorava q vivesses aqui
Titulek
Ich würde es mögen, wenn du hier wohntest.
Překlad
Německy
Přeložil
frajofu
Cílový jazyk: Německy
Ich würde es mögen, wenn du hier wohntest.
Poznámky k překladu
oder: ...hier wohnen würdest.
vivesse = leben würdest. Aber denke, daß man im Deutschen eher von wohnen spricht.
Naposledy potvrzeno či editováno
Rumo
- 1 únor 2007 16:21