Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Německy - adorava q vivesses aqui

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyNěmecky

Titulek
adorava q vivesses aqui
Text
Podrobit se od florence7
Zdrojový jazyk: Portugalsky

adorava q vivesses aqui

Titulek
Ich würde es mögen, wenn du hier wohntest.
Překlad
Německy

Přeložil frajofu
Cílový jazyk: Německy

Ich würde es mögen, wenn du hier wohntest.
Poznámky k překladu
oder: ...hier wohnen würdest.

vivesse = leben würdest. Aber denke, daß man im Deutschen eher von wohnen spricht.
Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 1 únor 2007 16:21