Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Japonsky - Utilise ta tête, pas tes pieds

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyFrancouzskyŠpanělskyArabskyPortugalskyNěmeckyČínsky (zj.)AnglickyJaponsky

Kategorie Myšlenky - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek
Utilise ta tête, pas tes pieds
Text
Podrobit se od thomas77
Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil Claire---31

Utilise ta tête, pas tes pieds

Titulek
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Překlad
Japonsky

Přeložil ミハイル
Cílový jazyk: Japonsky

頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
Poznámky k překladu
頭を使えよ、足を使うんじゃなくてよ。
(↑Nomal Japanese)
頭使いーや。足を使うんやなくて。
(↑Japanese used IN KYOTO)
Naposledy potvrzeno či editováno Polar Bear - 9 květen 2007 16:17