Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Španělsky - Usa la tua testa, non i tuoi piedi

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Francouzsky

Španělsky

Arabsky

Portugalsky

Německy

Čínsky (zj.)

Anglicky

Japonsky

Kategorie Myšlenky - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek	Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Text Podrobit se od thomas77	Zdrojový jazyk: Italsky Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Poznámky k překladu	Ã¨ uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

Titulek	Utiliza la cabeza, no los pies
Překlad Španělsky Přeložil Claire---31	Cílový jazyk: Španělsky Utiliza la cabeza, no los pies

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 26 říjen 2006 06:42

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 říjen 2006 00:01
	SusanaRVida Počet příspěvků: 57	La traducciÃ³n correcta al espaÃ±ol es "Utiliza la cabeza, no los pies". En espaÃ±ol no se utilizan los posesivos que se pueden sobrentender.