Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Německy - A MINHA CIDADE…

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyNěmecky

Kategorie Zprávy / Aktuální události

Titulek
A MINHA CIDADE…
Text
Podrobit se od Neopati83
Zdrojový jazyk: Portugalsky

A MINHA CIDADE…

Tem paisagens fantásticas
O rio Douro que atravessa a cidade
O tradicional vinho do Porto
Boa comida regional
Grandes monumentos

O meu País

Um jardim á beira-mar plantado
Um país pequeno e acolhedor com:

Titulek
MEINE STADT...
Překlad
Německy

Přeložil Rodrigues
Cílový jazyk: Německy

MEINE STADT...

Es gibt phantastische Landschaften
Der Fluß "Douro", der die Stadt durchquert
Der traditionelle Wein aus Porto
Gute regionale Küche
Großartige Monumente

Mein Land

Ein an der Küste angelegter Garten
Ein kleines Land welches damit einlädt:
Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 8 červen 2007 23:02





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

28 květen 2007 20:11

casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
'Grandes' acho que é mais num sentido de importância que de tamanho. grosse está correto nesse contexto?