Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Německy - Merhaba tatlÄ±m, seni Ã¶zledim

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Kategorie Řeč - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Merhaba tatlÄ±m, seni Ã¶zledim
Text Podrobit se od swtlara	Zdrojový jazyk: Turecky Merhaba tatlÄ±m, seni herzaman Ã§ok mutlu edeceÄŸime sÃ¶z veriyorum. seni ÅŸimdiden Ã§ok Ã¶zledim. YanÄ±mda olacaÄŸÄ±n zamanÄ± iple Ã§ekiyorum. SÃ¼rekli aklÄ±mda ve kalbimdesin.
Poznámky k překladu	acele etmenizi elbet istemem ama almanca hiiÃ§ bilmiyor sayÄ±lÄ±rÄ±m. bana yardÄ±m ederseniz Ã§ok memnun olucam. teÅŸekkÃ¼r ederim

Titulek	Hallo mein SÃ¼ÃŸer, ich habe dich vermisst
Překlad Německy Přeložil EsraHack	Cílový jazyk: Německy Hallo mein SÃ¼ÃŸer, ich verspreche dir, dich zu allen Zeiten glÃ¼cklich zu machen. Ich habe dich jetzt schon sehr vermisst. Ich kann es nicht erwarten, dich bei mir zu haben. Du bist immer in meinem Verstand und Herzen.

Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 24 červen 2007 12:57