Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Quando precisar de alguÃ©m pra desabafar Quando...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Turecky

Kategorie Volné psaní

Titulek	Quando precisar de alguÃ©m pra desabafar Quando...
Text Podrobit se od renatinha	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Quando precisar de alguÃ©m pra desabafar Quando precisar de alguÃ©m estarei por lÃ¡ Quando precisar de uma amizade verdadeira que perdure a vida inteira Ã© sÃ³ me chamar...

Titulek	When you need someone
Překlad Anglicky Přeložil thathavieira	Cílový jazyk: Anglicky When you need someone to help you vent When you need someone I'll be there When you need a true friendship that lasts an entire life just call me...
Poznámky k překladu	relieve -> help you vent (or listen to you vent) longs -> lasts

Naposledy potvrzeno či editováno Una Smith - 9 červen 2007 00:29