Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Francouzsky-Ukrajinsky - Voici ta chambre...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Každodenní život
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Voici ta chambre...
Text
Podrobit se od
MINNERATH.LICHTENBERG
Zdrojový jazyk: Francouzsky
Voici ta chambre, tu peux dormir toute seule à cet étage, nous laisserons la lumière allumée. Si tu préfères dormir dans ma chambre, le lit à côté du mien est libre. À toi de choisir.
Avant de te coucher, il faudra faire ta toilette.
Un bain avec des bulles te détendra après ton long voyage. Une douche sera plus rapide. C'est toi qui décide.
Titulek
ОÑÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°...
Překlad
Ukrajinsky
Přeložil
Proof
Cílový jazyk: Ukrajinsky
ОÑÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°, ти можеш Ñпати Ñам на цьому поверÑÑ–, ми залишемо Ñвітло увімкненим. Якщо ти надаєш перевагу Ñпати у моїй кімнаті, ліжко Ð±Ñ–Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ вільне. Обирай.
Перед тим Ñк йти Ñпати, треба вмитиÑÑŒ.
Ванна з бульбашками зніме напругу піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ”Ñ— довгої подорожі. З душем буде швидше. Обирай.
Naposledy potvrzeno či editováno
ramarren
- 18 březen 2008 09:14
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
26 říjen 2007 10:33
slbgz
Počet příspěvků: 77
помінÑв роÑійÑьке «Ñтаж» на українÑьке «поверх»
26 říjen 2007 12:25
Proof
Počet příspěvků: 7
Добре.