Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Ukrainien - Voici ta chambre...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisUkrainien

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Voici ta chambre...
Texte
Proposé par MINNERATH.LICHTENBERG
Langue de départ: Français

Voici ta chambre, tu peux dormir toute seule à cet étage, nous laisserons la lumière allumée. Si tu préfères dormir dans ma chambre, le lit à côté du mien est libre. À toi de choisir.
Avant de te coucher, il faudra faire ta toilette.
Un bain avec des bulles te détendra après ton long voyage. Une douche sera plus rapide. C'est toi qui décide.

Titre
Ось твоя кімната...
Traduction
Ukrainien

Traduit par Proof
Langue d'arrivée: Ukrainien

Ось твоя кімната, ти можеш спати сам на цьому поверсі, ми залишемо світло увімкненим. Якщо ти надаєш перевагу спати у моїй кімнаті, ліжко біля мого вільне. Обирай.
Перед тим як йти спати, треба вмитись.
Ванна з бульбашками зніме напругу після твоєї довгої подорожі. З душем буде швидше. Обирай.
Dernière édition ou validation par ramarren - 18 Mars 2008 09:14





Derniers messages

Auteur
Message

26 Octobre 2007 10:33

slbgz
Nombre de messages: 77
поміняв російське «этаж» на українське «поверх»

26 Octobre 2007 12:25

Proof
Nombre de messages: 7
Добре.