Překlad - Turecky-Anglicky - Seninle arkadaÅŸ olmak Ã§ok gÃ¼zel. DÃ¼nyanÄ±n en...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek

Seninle arkadaÅŸ olmak Ã§ok gÃ¼zel. DÃ¼nyanÄ±n en...

Text
Podrobit se od

y_burnaz

Zdrojový jazyk: Turecky

Seninle arkadaÅŸ olmak Ã§ok gÃ¼zel. DÃ¼nyanÄ±n en gÃ¼zel bayanÄ± benim arkadaÅŸÄ±m. Mutluluk verici. Senin gibi mÃ¼kemmel birinden ayrÄ±lan erkeÄŸin aklÄ±ndan ÅŸÃ¼phe ederim. Benim iÃ§in sÃ¶ylediklerin Ã§ok hoÅŸ. Ã–yle gÃ¼zel ve Ã¶yle harika gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun ki. FotolarÄ±na bakmakla geÃ§iyor zamanÄ±m.

GÃ¼nÃ¼n birinde seninle tekrar yÃ¼zyÃ¼ze gÃ¶rÃ¼ÅŸmek tek hayalim. Dedimya bunun iÃ§in gÃ¼nÃ¼n birinde oraya bile gelebilirim.

Sen Ã¼zÃ¼lÃ¼rsen bende Ã¼zÃ¼lÃ¼rÃ¼m. Ã‡Ã¼nkÃ¼ sana Ã§ok deÄŸer veriyorum.Ve sana hayranlÄ±ÄŸÄ±mÄ± gizleyemiyorum.

Titulek

It is very nice to

Překlad

Anglicky

Přeložil

serba

Cílový jazyk: Anglicky

It is very nice to be friends with you. The most beautiful lady in the world is my friend. It makes me very happy. I doubt the sanity of any man who breaks up with someone as perfect as you. What you have said about me is very nice. You look so beautiful and wonderful that I spend all my time looking your photos.

It is my only dream to meet you face to face again one day. As I said, I could even come there for that one day.

If you are sad, Iâ€™ll be sad too. Because you are very precious to me. And I cannot hide my adoration of you.

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 21 srpen 2007 04:29

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		20 srpen 2007 09:39
	samanthalee Počet příspěvků: 235	Hi Serba, Do you think "I doubt the sanity of any man who breaks up with you" is better? How about "What you have said about me is very nice"?
		20 srpen 2007 12:55
	serba Počet příspěvků: 655	thanks my lady.