Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Portugalsky - I believe that God above created you for me to...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Portugalsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek	I believe that God above created you for me to...
Text Podrobit se od tano12hp	Zdrojový jazyk: Anglicky I believe that God above created you for me to love. He picked you out from all the rest cause He knew I'd love you the best!

Titulek	Acredito que Deus aobretudo te criou para que eu
Překlad Portugalsky Přeložil anabela_fernandes	Cílový jazyk: Portugalsky Acredito que Deus sobretudo te criou para que eu te ama-se. Escolheu-te entre todas/os as/os outras/os porque sabia que eras tu que eu mais iria amar.
Poznámky k překladu	a terminaÃ§Ã£o entre os ou as deve ser escolhida dependente se estamos a falar de um elemento masculino ou feminino. TerminaÃ§Ã£o em "os" para o masculino ou "as" para o feminino

Naposledy potvrzeno či editováno anabela_fernandes - 10 září 2007 14:46