Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų - I believe that God above created you for me to...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	I believe that God above created you for me to...
Tekstas Pateikta tano12hp	Originalo kalba: Anglų I believe that God above created you for me to love. He picked you out from all the rest cause He knew I'd love you the best!

Pavadinimas	Acredito que Deus aobretudo te criou para que eu
Vertimas Portugalų Išvertė anabela_fernandes	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Acredito que Deus sobretudo te criou para que eu te ama-se. Escolheu-te entre todas/os as/os outras/os porque sabia que eras tu que eu mais iria amar.
Pastabos apie vertimą	a terminaÃ§Ã£o entre os ou as deve ser escolhida dependente se estamos a falar de um elemento masculino ou feminino. TerminaÃ§Ã£o em "os" para o masculino ou "as" para o feminino

Validated by anabela_fernandes - 10 rugsėjis 2007 14:46