Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - I believe that God above created you for me to...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	I believe that God above created you for me to...
テキスト tano12hp様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I believe that God above created you for me to love. He picked you out from all the rest cause He knew I'd love you the best!

タイトル	Acredito que Deus aobretudo te criou para que eu
翻訳ポルトガル語 anabela_fernandes様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Acredito que Deus sobretudo te criou para que eu te ama-se. Escolheu-te entre todas/os as/os outras/os porque sabia que eras tu que eu mais iria amar.
翻訳についてのコメント	a terminaÃ§Ã£o entre os ou as deve ser escolhida dependente se estamos a falar de um elemento masculino ou feminino. TerminaÃ§Ã£o em "os" para o masculino ou "as" para o feminino

最終承認・編集者 anabela_fernandes - 2007年 9月 10日 14:46