Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Španělsky - Nadal w head huntingu..Co tam slychac w...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Španělsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Nadal w head huntingu..Co tam slychac w...
Text Podrobit se od acho1975	Zdrojový jazyk: Polsky Nadal w head huntingu..Co tam slychac w Warszawce...Czy wszyscy juz wyjechali na wyspy, czy jeszcze ktos sie ostal... Ja myslalam, ze Ty juz daw NO w Brukseli. Buziaki, Gosia
Poznámky k překladu	Pues es el perfil de un amigo que me gustaria saber que me quizo decir..como es tan dificl ese idioma ademas de poco comun,pues pense que tal vez me podrian ayudar

Titulek	TodavÃa en la caza de talentos...
Překlad Španělsky Přeložil bartek1989	Cílový jazyk: Španělsky TodavÃa en la caza de talentos... Â¿CÃ³mo van las cosas en Varsovia?... Â¿Se han marchado ya todos a las islas o aÃºn queda alguien? ... PensÃ© que ya hacÃa tiempo estabas en Bruselas. Besos, Gosia
Poznámky k překladu	La primera frase es difÃcil de traducir si se desconoce el contexto en que fue dicha, pero lo traducido tiene un sentido neutro.

Naposledy potvrzeno či editováno pirulito - 17 březen 2008 23:17