Překlad - Anglicky-Italsky - a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing youMomentální stav Překlad
Kategorie Literatura  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you | | Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil nga une
a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare) |
|
| Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi | | Cílový jazyk: Italsky
Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi, entrambi abitiamo nella stessa città ed è cosi raro vederti...(I. kadare) |
|
Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 8 prosinec 2007 17:47
Poslední příspěvek | | | | |
8 prosinec 2007 17:42 | | 
XiniPočet příspěvků: 1655 | Ciao AlisonS, traduzione perfetta, però avevi dimenticato la citazione dell'autore in coda...l'ho messa io per questa volta 
Saluti |
|
| 
Oblíbené překlady
