Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - uzun zaman oldu.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	uzun zaman oldu.
Text Submitted by peace84	Source language: Turkish Merhaba, gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli uzun zaman oldu. HiÃ§ e-posta gÃ¶ndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mÄ±yÄ±m? Ama sana kÄ±rgÄ±n ya da kÄ±zgÄ±n deÄŸilim. Cevap yazarsan Ã§ok mutlu olurum. Selamlar.
Remarks about the translation	basit Ã§eviri yeterlidir.

Title	Hello. It has been a long time
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English Hello. We haven't seen each other for a long time. You haven't sent me e-mails anymore. Do I always have to write to you first? But I 'm not irritated by you. If you wrote back, I would be really pleased. A hug.

Validated by dramati - 19 December 2007 07:38