Translation - French-Danish - Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Text Submitted by summerpartygirl	Source language: French Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Remarks about the translation	nederlandais

Title	Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Translation Danish Translated by sismo	Target language: Danish Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Remarks about the translation	"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".

Validated by wkn - 11 March 2008 14:39