Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - What's up? How are you? Are you still alive or not anymore, my friend, because we....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

Italian

Category Chat

Title	What's up? How are you? Are you still alive or not anymore, my friend, because we....
Text Submitted by ihyae	Source language: English Translated by Inulek What's up? How are you? Are you still alive or not anymore, my friend? We miss you. Or are you angry with me about something ...? You told me last time we talked that you would go skiing... When you read my email, write me if you want. I wish you all the best.

Title	Come va?
Translation Italian Translated by ali84	Target language: Italian Come va? Come stai? Sei ancora vivo o no, amico mio? Ci manchi. O sei arrabbiato con me per qualcosa...? L'ultima volta che abbiamo parlato mi hai detto che saresti andato a sciare... Quando leggerai la mia e-mail, scrivimi se vuoi. Ti auguro tutto il meglio.
Remarks about the translation	Amica, se Ã¨ stata scritta a una ragazza.

Validated by zizza - 16 April 2008 22:05