Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hungarian-German - PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

German

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett...
Text Submitted by toxic	Source language: Hungarian PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett mindenÃ¼be ahol vagyok, ahova megyek
Remarks about the translation	Bitte so schnell wie mÃ¶glich ;-) danke

Title	Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt...
Translation German Translated by hungi_moncsi	Target language: German Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt mir Ã¼berall dort hin wo ich bin und wohin ich gehe.

Validated by Bhatarsaigh - 1 July 2008 19:00

Last messages

	Author	Message
		16 June 2008 19:23
	Bhatarsaigh Number of messages: 253	To get more answers to the poll it would be better to have the propper source language indicated: Could an admin change the language flag for the source from Albanian to Hungarian please?
		16 June 2008 19:32
	lilian canale Number of messages: 14972	Done.