Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Spanish - Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Spanish

Category Chat - Home / Family

Title	Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...
Text Submitted by Pandii	Source language: Swedish Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob och en sÃ¤ng. Direkt till hÃ¶ger finns en bÃ¤nk,dÃ¤r finns en stereo,en blomma och mÃ¥nga ljus. Min ena vÃ¤gg Ã¤r mÃ¥lad i guld. PÃ¥ golvet ligger en vit matta. PÃ¥ ena vÃ¤ggen finns ett grÃ¶nt trÃ¤d som Ã¤r mÃ¥lat.

Title	Mi habitaciÃ³n
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Mi habitaciÃ³n A la izquierda hay un ropero y una cama. A la derecha del todo hay un banco y un estÃ©reo, una planta y algunas lÃ¡mparas. Una de mis paredes estÃ¡ pintada de dorado. En el suelo hay una alfombra blanca. Hay un Ã¡rbol verde pintado en una de las paredes.
Remarks about the translation	ropero=armario

Validated by guilon - 23 May 2008 14:37

Last messages

	Author	Message
		23 May 2008 06:08
	(TEXAS) Number of messages: 9	ljus = vela(s) /H
		23 May 2008 14:37
	guilon Number of messages: 1549	Te he cambiado "Bien a la derecha" por "A la derecha del todo". Si cambia demasiado el sentido hÃ¡zmelo saber. Obrigado.
		23 May 2008 14:38
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola Guilon, No, no cambia el sentido.