Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Swedish

German

French

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...
Text Submitted by Juhana	Source language: Turkish GÃ¼nesimi kaybettim.gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek .yasamaya dÃ¶nmem iÃ§in beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
Remarks about the translation	jag tror att gÃ¶zlerini betyder tÃ¥rar eller Ã¶ga eller nÃ¥got sÃ¥nt, beni du, seni jag. su vatten

Title	Ich habe meine Sonne verloren....
Translation German Translated by takiskizi	Target language: German Ich habe meine Sonne verloren. Ich muss Deine Augen sehen. Damit ich wieder ins Leben kehre, musst Du mich von Neuem lieben. Mein Schatz, ich wÃ¼nschte Du wÃ¤rest jetzt bei mir und ich kÃ¶nnte Dich in meine Arme schlieÃŸen.

Validated by Bhatarsaigh - 17 June 2008 18:24