Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swedish-Russian - Du klagar på livet som om du vore våran...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry
This translation request is "Meaning only".
Title
Du klagar på livet som om du vore våran...
Text
Submitted by
Thrisse
Source language: Swedish
Du klagar på livet som om du vore våran kung
Title
Ты жалуешьÑÑ Ð½Ð° жизнь
Translation
Russian
Translated by
Piagabriella
Target language: Russian
Ты жалуешьÑÑ Ð½Ð° жизнь, как будто Ñ‚Ñ‹ был нашим королем
Remarks about the translation
Другой возможный перевод/Alternativ översättning: Ð’Ñ‹ жалуетеÑÑŒ на жизнь, как будто вы были нашим королем
Validated by
Garret
- 26 June 2008 13:19