Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Russian - Du klagar på livet som om du vore våran...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishFrenchSpanishRussianItalianLatin

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".
Title
Du klagar på livet som om du vore våran...
Text
Submitted by Thrisse
Source language: Swedish

Du klagar på livet som om du vore våran kung

Title
Ты жалуешься на жизнь
Translation
Russian

Translated by Piagabriella
Target language: Russian

Ты жалуешься на жизнь, как будто ты был нашим королем
Remarks about the translation
Другой возможный перевод/Alternativ översättning: Вы жалуетесь на жизнь, как будто вы были нашим королем
Validated by Garret - 26 June 2008 13:19