Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Úcráinis-Íoslainnis - Я хочу до тебе, кохана!..

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ÚcráinisEnglishÍoslainnis

Category Poetry - Love / Friendship

Title
Я хочу до тебе, кохана!..
Text
Submitted by TSerzhO_
Source language: Úcráinis

Я хочу до тебе, кохана!..
Remarks about the translation
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Title
Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Translation
Íoslainnis

Translated by Bamsa
Target language: Íoslainnis

Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Validated by Bamsa - 1 September 2008 16:39





Last messages

Author
Message

18 July 2008 08:10

TSerzhO_
Number of messages: 20

18 July 2008 13:43

Bamsa
Number of messages: 1524
And what?