Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Úcráinis-Íoslainnis - Я хочу до тебе, кохана!..
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry - Love / Friendship
Title
Я хочу до тебе, кохана!..
Text
Submitted by
TSerzhO_
Source language: Úcráinis
Я хочу до тебе, кохана!..
Remarks about the translation
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!
I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!
In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимаÑ!..".
Title
Ég vil vera hjá þér, elskan mÃn.
Translation
Íoslainnis
Translated by
Bamsa
Target language: Íoslainnis
Ég vil vera hjá þér, elskan mÃn.
Validated by
Bamsa
- 1 September 2008 16:39
Last messages
Author
Message
18 July 2008 08:10
TSerzhO_
Number of messages: 20
READ
THIS
PLEASE (in
comments
)... {click}
18 July 2008 13:43
Bamsa
Number of messages: 1524
And what?