Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Turkish - Jag saknar dig sÃ¥ det gÃ¶r ont, vill bara vara hos...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Turkish

Category Colloquial

Title	Jag saknar dig sÃ¥ det gÃ¶r ont, vill bara vara hos...
Text Submitted by missjossie	Source language: Swedish Jag saknar dig sÃ¥ det gÃ¶r ont, vill bara vara hos dig! Hoppas vi ses snart, puss

Title	uhuh
Translation Turkish Translated by handyy	Target language: Turkish Seni Ã¶yle Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum ki bu canÄ±mÄ± acÄ±tÄ±yor, sadece seninle birlikte olmak istiyorum, yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸmek dileÄŸiyle... Ã–pÃ¼cÃ¼kler
Remarks about the translation	bridged by Gamine! thank you :x "I miss you so much, that is gives pain(that it hurts me) , just want to be with you. Hooping we'll be seeing soon. Peck"

Validated by FIGEN KIRCI - 14 September 2008 23:00