Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Italian - Ti voglio un mondo di bene
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
Ti voglio un mondo di bene
Text to be translated
Submitted by
matrix1979
Source language: Italian
Ti voglio un mondo di bene
25 January 2006 10:02
Last messages
Author
Message
18 January 2009 01:06
lilian canale
Number of messages: 14972
We are having some trouble to evaluate this request.
Is this line translated as:
"I wish you the best" or as
"I love you so much"?
Thanks in advance.
CC:
ali84
Xini
18 January 2009 13:15
Xini
Number of messages: 1655
the meaning is: I love you so much
18 January 2009 13:54
lilian canale
Number of messages: 14972
Thank you Xini