Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - aÅŸkim seni Ã§ok Ã¶zledim.beni almaya ne zaman...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Expression - Education

Title	aÅŸkim seni Ã§ok Ã¶zledim.beni almaya ne zaman...
Text Submitted by summanus	Source language: Turkish aÅŸkim seni Ã§ok Ã¶zledim beni almaya ne zaman geliceksin? biliyormusun sen uyurken saatlerce seni izledim. tatli ruyalar balim.dilerim ruyanda beni gorursun.bayramda evimize gitsekmi? umarÄ±m herÅŸey yolunda gider ve kavuÅŸuruz.optum

Title	I missed you
Translation English Translated by serba	Target language: English I miss you so much my love. When will you come to take me? You know... I watched you for hours while you were sleeping. Have good dreams my sweetie. I hope you will see me in your dream. Shall we go home on holiday? I hope everything will be set and we can meet. Kiss you.

Validated by lilian canale

- 1 December 2008 13:06

Last messages

	Author	Message
		27 November 2008 19:24
	merdogan Number of messages: 3769	You know...> Do you know? Shall we go home on holiday? ...>Shall we go home on religious festival?