Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Латинська - Quasi corretta

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаІспанськаПортугальська (Бразилія)ШведськаДавньоєврейськаПортугальськаБолгарськаТурецькаРумунськаНімецькаПольськаЕсперантоІталійськаГрецькаАлбанськаУгорськаФінськаДанськаСербськаГолландськаЛатвійськаСловацькаІсландськаФарерськаКитайська спрощенаНорвезькаБоснійськаРосійськаЯпонськаКаталанськаПерськаАрабськаЧеськаУкраїнськаКитайськаЛатинськаЛитовськаАфріканасГіндіКорейськаЕстонськаІндонезійськаВ'єтнамськаМонгольськаХорватська
Запитані переклади: ІрландськаНепалі

Заголовок
Quasi corretta
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Італійська Переклад зроблено lilian canale

Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Заголовок
Paene correcta
Переклад
Латинська

Переклад зроблено tarinoidenkertoja
Мова, якою перекладати: Латинська

Puto hanc translationem paene correctam esse, sed meliorari posse.
Пояснення стосовно перекладу
"Puto" but also "credo".
"Paene" but also "sere".
Затверджено Efylove - 18 Лютого 2009 16:15