Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Spanish - jeje holaaaaaaa

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishSpanish

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
jeje holaaaaaaa
Text
Submitted by jey_huz
Source language: Turkish

biliyorum dilimi bilmiyorsun ama oldukça hoş ve sevimli birisin.. seni tanıdığıma memnun oldum hemşo huz. Allah seni daima korusun ve seninle olsun.. kendine dikkat et..
Remarks about the translation
americano

Title
Sé que no sabes mi lengua...
Translation
Spanish

Translated by turkishmiss
Target language: Spanish

Sé que no sabes mi lengua pero eres una persona bastante agradable y atractiva. Estoy encantado de conocerte. Somos compatriotas. Que Dios te guarde y esté siempre contigo. Cuídate.

Validated by lilian canale - 22 January 2009 16:45





Last messages

Author
Message

21 January 2009 13:09

lilian canale
Number of messages: 14972
soy encantado ---> estoy encantado
sea ---> esté
cuídate

21 January 2009 13:11

turkishmiss
Number of messages: 2132
Once again thank you dear Lilian