Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-German - "Ã„ndÃ¥ slÃ¥r jag vad om att det Ã¤r dit vi Ã¤r pÃ¥...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

German

Category Expression

Title	"Ã„ndÃ¥ slÃ¥r jag vad om att det Ã¤r dit vi Ã¤r pÃ¥...
Text Submitted by taraxacum	Source language: Swedish "Ã„ndÃ¥ slÃ¥r jag vad om att det Ã¤r dit vi Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g." "Vadslagning Ã¤r inte det rÃ¤tta i er situation."

Title	"Ich wette jedoch, dass es dieser ...
Translation German Translated by soitim	Target language: German "Ich wette jedoch, dass es dieser Weg ist, auf dem wir unterwegs sind." "Wetten ist nicht das Richtige in deiner Situation."
Remarks about the translation	before editing: "Ich wette jedoch darum, dass wir eben dahin unterwegs sind." " Das Wetten ist nicht das Richtige in Ihrer Situation."

Validated by iamfromaustria - 11 February 2009 15:15