Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - Say, how to Talk to Girls?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishBulgarianFrenchPolishSwedishSpanishDutchPortaingéilis (na Brasaíle)Chinese simplifiedTurkishNorwegianGermanÍoslainnisRussianCzechChineseRomanianFinnishGreekTagálaigisPortugueseThaiArabicLithuanianÚcráinisCroatianMacadóinis

Category Literature

Title
Say, how to Talk to Girls?
Text
Submitted by Albertordm
Source language: English

Say, how to Talk to Girls?
Remarks about the translation
It is a title of a book

Title
Diga, como falar com as garotas?
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by goncin
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Diga, como falar com as garotas?
Validated by goncin - 17 February 2009 17:59





Last messages

Author
Message

16 February 2009 01:17

lilian canale
Number of messages: 14972
Goncin, eu retirei esta tradução da votação porque sugeri ao Francky uma edição diferente daquela que foi feita e talvez a tradução tenha que ser adaptada.

16 February 2009 22:24

lilian canale
Number of messages: 14972
Bem, parece que a edição do original vai ficar assim mesmo, então eu diria que acho melhor a tradução textual:

"Diga, como se fala com as garotas?"