Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - Say, how to Talk to Girls?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Bulgarian

French

Polish

Swedish

Spanish

Dutch

Portaingéilis (na Brasaíle)

Chinese simplified

Turkish

Norwegian

German

Íoslainnis

Russian

Czech

Chinese

Romanian

Finnish

Greek

Tagálaigis

Portuguese

Thai

Arabic

Lithuanian

Úcráinis

Croatian

Macadóinis

Category Literature

Title	Say, how to Talk to Girls?
Text Submitted by Albertordm	Source language: English Say, how to Talk to Girls?
Remarks about the translation	It is a title of a book

Title	Diga, como falar com as garotas?
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by goncin	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Diga, como falar com as garotas?

Validated by goncin - 17 February 2009 17:59

Last messages

	Author	Message
		16 February 2009 01:17
	lilian canale Number of messages: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 February 2009 22:24
	lilian canale Number of messages: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"