Translation - English-Romanian - Attach the cam in the procedure ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".

Title	Attach the cam in the procedure ...
Text Submitted by Mihaela_Stephan	Source language: English Attach the cam in the procedure of loosening the hexagonal nut with flange first, setting the using actuator to the starting position and then setting the cam reference line and the bearing contact point of span adjusting arm unit to the matching position.
Remarks about the translation	Se aflÄƒ Ã®ntr-un manual de instalare a unui aparat de schimbÄƒtor de cÄƒldurÄƒ rÄƒcit cu aer.

Title

AtaÅŸaÅ£i Ã®ntÃ¢i cama prin procedeul de...

Translation

Romanian

Translated by

papygalu

Target language: Romanian

AtaÅŸaÅ£i Ã®ntÃ¢i cama prin procedeul de slÄƒbire a piuliÅ£ei hexagonale cu flanÅŸÄƒ, apoi prin fixarea actuatorului Ã®n folosinÅ£Äƒ Ã®n poziÅ£ia iniÅ£ialÄƒ, urmÃ¢nd Ã®n final fixarea Ã®n poziÅ£ia de adaptare a liniei de referinÅ£Äƒ a camei ÅŸi a punctului de contact al lagÄƒrului unitÄƒÅ£ii cu braÅ£ reglabil de deschidere.

Validated by azitrad - 16 April 2009 10:29

Last messages

	Author	Message
		8 April 2009 15:27
	azitrad Number of messages: 970	BunÄƒ, papygalu, ÃŽn mare eu zic cÄƒ traducerea ta e ok Nu prea mÄƒ Ã®ncÃ¢ntÄƒ "actuatorul Ã®n folosinÅ£Äƒ", dar nu am minte nici o altÄƒ alternativÄƒ.... Am setat un poll, sÄƒ vedem ce zic ÅŸi ceilalÅ£i. O zi bunÄƒ
		8 April 2009 21:05
	Burduf Number of messages: 238	pour aider voici le pdf de l'objet avec illustrations http://www.smcaus.com.au/files/imm/IMM_IP8100_X83-84.pdf