Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-German - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

German

Title	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Text Submitted by rui gabriel	Source language: Portuguese Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

Title	Als ich geboren wurde,...
Translation German Translated by sagittarius	Target language: German Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

Validated by iamfromaustria - 30 December 2010 16:29

Last messages

	Author	Message
		30 December 2010 15:52
	gamine Number of messages: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 December 2010 16:30
	iamfromaustria Number of messages: 1335