Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Daily life - Games

This translation request is "Meaning only".
Title
Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...
Text
Submitted by _polat55_
Source language: Turkish

Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken yere düştüm. Sonra benim kolum kırıldı. Abim hastahaneyi aradı. Sonra beni ambulans ile hastahaneye götürdüler. Canım çok acımıştı.
Remarks about the translation
İngiliz lehçesi olması gerekmektedir...

Title
Last summer
Translation
English

Translated by Sunnybebek
Target language: English

Last summer I went to Samsun. While I was playing football there I fell down and broke my arm. My older brother called the hospital and then I was taken there by an ambulance. I felt much pain.
Remarks about the translation
yere düştüm - I fell down, I fell to the ground
Validated by lilian canale - 7 April 2009 20:38