Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה חיי היומיום - משחקים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...
טקסט
נשלח על ידי _polat55_
שפת המקור: טורקית

Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken yere düştüm. Sonra benim kolum kırıldı. Abim hastahaneyi aradı. Sonra beni ambulans ile hastahaneye götürdüler. Canım çok acımıştı.
הערות לגבי התרגום
İngiliz lehçesi olması gerekmektedir...

שם
Last summer
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Sunnybebek
שפת המטרה: אנגלית

Last summer I went to Samsun. While I was playing football there I fell down and broke my arm. My older brother called the hospital and then I was taken there by an ambulance. I felt much pain.
הערות לגבי התרגום
yere düştüm - I fell down, I fell to the ground
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 7 אפריל 2009 20:38