Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف حياة يومية - ألعاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...
نص
إقترحت من طرف _polat55_
لغة مصدر: تركي

Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken yere düştüm. Sonra benim kolum kırıldı. Abim hastahaneyi aradı. Sonra beni ambulans ile hastahaneye götürdüler. Canım çok acımıştı.
ملاحظات حول الترجمة
İngiliz lehçesi olması gerekmektedir...

عنوان
Last summer
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Sunnybebek
لغة الهدف: انجليزي

Last summer I went to Samsun. While I was playing football there I fell down and broke my arm. My older brother called the hospital and then I was taken there by an ambulance. I felt much pain.
ملاحظات حول الترجمة
yere düştüm - I fell down, I fell to the ground
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 7 أفريل 2009 20:38