Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه زندگی روزمره - بازیها

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...
متن
_polat55_ پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken yere düştüm. Sonra benim kolum kırıldı. Abim hastahaneyi aradı. Sonra beni ambulans ile hastahaneye götürdüler. Canım çok acımıştı.
ملاحظاتی درباره ترجمه
İngiliz lehçesi olması gerekmektedir...

عنوان
Last summer
ترجمه
انگلیسی

Sunnybebek ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Last summer I went to Samsun. While I was playing football there I fell down and broke my arm. My older brother called the hospital and then I was taken there by an ambulance. I felt much pain.
ملاحظاتی درباره ترجمه
yere düştüm - I fell down, I fell to the ground
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 7 آوریل 2009 20:38