Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Portuguese - Choramos ao nascer por que chegamos a este imenso...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
Choramos ao nascer por que chegamos a este imenso...
Text to be translated
Submitted by
MelissaOliveira
Source language: Portuguese
Choramos ao nascer por que chegamos a este imenso cenário de dementes
22 May 2009 03:13
Last messages
Author
Message
28 May 2009 00:27
lilian canale
Number of messages: 14972
"We cry at birth because we arrive in this huge stage of madpeople"
CC:
milkman
28 May 2009 10:42
milkman
Number of messages: 773
Stage as in theater?
And maybe another word for madpeople?
CC:
lilian canale
28 May 2009 10:51
lilian canale
Number of messages: 14972
It may sound a bit weird, but those are the exact words
Perhaps instead of "stage" the writer should have used simply "world"
madpeople, crazy people, fools...
28 May 2009 11:19
milkman
Number of messages: 773
OK, nailed this one too
CC:
lilian canale