Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Swedish - Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Fiction / Story
Title
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Text to be translated
Submitted by
LisaCheer
Source language: Swedish
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Remarks about the translation
Med halvlånga menar jag att byxorna går lite längre ner än knäna men inte lika långa som långhbyxor.
25 May 2009 20:18
Last messages
Author
Message
25 May 2009 20:29
lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Pia,
I'm a bit confused
Does this mean:
"She has (is wearing) brown capri pants" ?
CC:
pias
25 May 2009 20:41
pias
Number of messages: 8113
I guess she mean "trekvartsbyxor", but I don't know the English word for that, sorry ... (not long trousers, the trouser leg ends just bellow the knee)
25 May 2009 20:45
lilian canale
Number of messages: 14972
Yes, those are called "
capri pants
"
25 May 2009 20:47
pias
Number of messages: 8113
Right!