Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Ä°ÅŸten ayrÄ±lma bildirgesiâ€

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Arabic

Category Speech

This translation request is "Meaning only".

Title	Ä°ÅŸten ayrÄ±lma bildirgesiâ€
Text Submitted by imelrur82	Source language: Turkish ekteki belgenin Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nÄ± alarak BahÃ§elievler Ä°ÅŸ Kurumuna gitmen gerekiyor. Kurum Åžirinevler de .
Remarks about the translation	I hope to translate the title too. thanks. ---- before editing: "ekte belgenin Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ±nÄ± alarak BahÃ§elievler Ä°ÅŸ Kurumuna gitmen gerekiyor. Kurum Åžirinevler de ."

Title	The Certificate of Severance
Translation English Translated by merdogan	Target language: English You have to take a copy of the following document and go to the BahÃ§elievler Employment Agency. The institute is situated in Sirinevler.
Remarks about the translation	BahÃ§elievler Ä°ÅŸ Kurumu..>BahÃ§elievler Employment Agency

Validated by Chantal - 15 August 2009 10:50

Last messages

	Author	Message
		10 August 2009 21:54
	Chantal Number of messages: 878	What about this one merdogan, maybe it sounds a little more formal? You have to take a copy of the following document to the BahÃ§elievler Employment Agency. The institute is situated in Sirinevler.
		14 August 2009 08:26
	merdogan Number of messages: 3769	Hi , Dear Chantal What do you say for ; "You have to take a copy of the following document and go to the BahÃ§elievler Employment Agency. The institute is situated in Sirinevler." ?
		14 August 2009 09:22
	Chantal Number of messages: 878	Yep great merdogan!