Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - English - Hi! I want to talk to Simona. I don't ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Czech

This translation request is "Meaning only".

Title	Hi! I want to talk to Simona. I don't ...
Text to be translated Submitted by kingarthurr	Source language: English Hi! I want to talk to Simona. I don't know how she is. I really worry about her. How can I talk to her? Sorry for bothering you, but the only phone number I have is yours. Could you please help me?

Edited by Francky5591

- 7 September 2009 21:49

Last messages

	Author	Message
		7 September 2009 18:14
	maki_sindja Number of messages: 1206	Spelling and grammar.
		7 September 2009 18:19
	kingarthurr Number of messages: 4	yeahh i know im sorry
		7 September 2009 21:20
	Francky5591 Number of messages: 12396	Fixed! Thanks a lot Marija!
		7 September 2009 21:46
	maki_sindja Number of messages: 1206	You're welcome Franck! "I really worried about her." --> "I really worry about her." or "I'm really worried about her." or "I was really worried about her." What do you think? CC: Francky5591
		7 September 2009 21:49
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks again Marija! (present tense will do, "Keep It Simple!" )
		7 September 2009 22:15
	maki_sindja Number of messages: 1206