Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Albanian-Macadóinis - Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishPolishEnglishRussianSpanishBulgarianPortugueseEsperantoPortaingéilis (na Brasaíle)FrenchDutchDanishLithuanianAlbanianRomanianSerbianBoisnísTurkishPersian languageItalianKlingonHebrewNorwegianBriotáinisGreekLatinCatalanArabicHungarianÍoslainnisFaróisMongóilísAncient greekGermanÚcráinisChinese simplifiedCzechChineseLaitvisSlovakAfracáinisFinnishHindiCroatianMacadóinis
Requested translations: Vietnamese

Category Expression

Title
Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Text
Submitted by pias
Source language: Albanian Translated by liria

Fuçitë boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Remarks about the translation
Ky është një përkthim bukval,
barrel: fuçi, guçi, bucelë, kazan, enë e madhe

Title
Празните кофи повеќе врева прават.
Translation
Macadóinis

Translated by liria
Target language: Macadóinis

Празните казани повеќе врева прават.
Remarks about the translation
кофи, буриња, казани...

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
245
Validated by Bamsa - 21 April 2011 21:33