Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Albanian-Macadóinis - Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Requested translations:
Category
Expression
Title
Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Text
Submitted by
pias
Source language: Albanian Translated by
liria
Fuçitë boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Remarks about the translation
Ky është një përkthim bukval,
barrel: fuçi, guçi, bucelë, kazan, enë e madhe
Title
Празните кофи повеќе врева прават.
Translation
Macadóinis
Translated by
liria
Target language: Macadóinis
Празните казани повеќе врева прават.
Remarks about the translation
кофи, буриња, казани...
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
245
Validated by
Bamsa
- 21 April 2011 21:33