. .

Translation - Swedish-Portuguese - Tomma tunnor skramlar mest.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

$Afracáinis$

Requested translations:

Category Expression

Title	Tomma tunnor skramlar mest.
Text Submitted by pias	Source language: Swedish Tomma tunnor skramlar mest.
Remarks about the translation	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Title	Os tonÃ©is vazios sÃ£o os que mais ruÃdo fazem.
Translation Portuguese Translated by Oceom	Target language: Portuguese Os tonÃ©is vazios sÃ£o os que mais ruÃdo fazem.
Remarks about the translation	TraduÃ§Ã£o efectuada a partir da versÃ£o em espanhol "Los toneles vacÃos son los que mÃ¡s ruido hacen."

Validated by Sweet Dreams - 8 November 2009 22:41