Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Persian language - Empty barrels make the most noise.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishPolishEnglishRussianSpanishBulgarianPortugueseEsperantoPortaingéilis (na Brasaíle)FrenchDutchDanishLithuanianAlbanianRomanianSerbianBoisnísTurkishPersian languageItalianKlingonHebrewNorwegianBriotáinisGreekLatinCatalanArabicHungarianÍoslainnisFaróisMongóilísAncient greekGermanÚcráinisChinese simplifiedCzechChineseLaitvisSlovakAfracáinisFinnishHindiCroatianMacadóinis
Requested translations: Vietnamese

Category Expression

Title
Empty barrels make the most noise.
Text
Submitted by pias
Source language: English Translated by lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Title
طبل غازی
Translation
Persian language

Translated by yunatan
Target language: Persian language

(نادان) چون طبل غازی بلند آواز و میان تهی.
Remarks about the translation
The word in the parentheses means "ignorant". The rest of the phrase is almost word by word of the English phrase.
Validated by ghasemkiani - 11 November 2009 17:31